09/05/26 우버이츠 첫 시작부터 카레엎고,,, 거리는 다 너무 멀고 무서운 산속가고 너무힘들다.... 보이스메일로 햄버거 누락 연락까지..

i started ubereats. but my order was very far..... maybe I changed my delivery vehichle...(car)

 

and finished work, I came back home and I worked out lunge, shoulder.

 

 

I started again ubereats at 4:30pm.

 

because today's mission must 6 item finish untill 9:pm..

 

first call is india curry resturant. But I mistaken...employeer pass me item. But i put down.....

 

So curry spilled all..... and then oner said me. this is last order. So you have to cancel the item....

 

I don't speak english well. So I changed my ubereats app language...

 

he helped me..... ubereats finally cancel my order. Im so sad....

 

and i worked another ubereats...

 

I went to the destination. but that placeses very far and darkness. I was so scared....

 

So i called my korean worker. She worked ubereats to bicycle. So We talked enjoy time haha..

 

i worked So many ubereats. and I arrived same custmors twice. but that's very far....

 

I finished work, and came back home.

 

and voice mail came on my phone.

 

I translate, custmer told me, His uberIteam don't find.. 2wapper, So right now come on....

 

but acutally I check very late time.... i don't know how i do...

 

 

1. 한글 통번역 (Korean Translation)

우버이츠를 시작했습니다. 배달 거리가 너무 멀었는데, 아마 이동 수단을 차량으로 변경해서 그런 것 같습니다. 일을 마치고 집에 돌아와 런지와 어깨 운동을 했습니다.

오후 4시 30분에 다시 우버이츠를 시작했습니다. 오늘 밤 9시까지 6건을 완료해야 하는 미션이 있었기 때문입니다. 첫 번째 호출은 인도 카레 식당이었습니다. 그런데 제가 실수를 했습니다. 직원이 음식을 건네줬는데 제가 놓쳐버린 것입니다. 그래서 카레가 다 쏟아졌습니다. 식당 주인은 이게 마지막 주문이라며 저보고 주문을 취소해야 한다고 했습니다. 제가 영어가 서툴러서 우버이츠 앱 언어 설정을 바꿨고, 주인이 취소하는 걸 도와주었습니다. 결국 주문이 취소되었고 정말 슬펐습니다.

그 후 다른 배달들을 했습니다. 목적지에 도착했는데 너무 멀고 어두워서 무서웠습니다. 그래서 우버이츠를 자전거로 하는 한국인 동료에게 전화를 걸어 즐겁게 수다를 떨며 이동했습니다. 하하. 배달을 꽤 많이 했는데, 같은 고객에게 두 번이나 가기도 했습니다. 하지만 거리가 너무 멀더군요.

일을 마치고 귀가했는데 휴대폰에 음성 메시지가 와 있었습니다. 번역해 보니, 고객이 자신의 와퍼(버거) 2개를 찾을 수 없다며 지금 당장 오라고 하는 내용이었습니다. 하지만 제가 이 메시지를 너무 늦게 확인해버려서 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I started UberEats, but the delivery distances were very long. I think it’s because I changed my vehicle type to a car. After finishing that shift, I came home and worked out doing lunges and shoulders.

I started UberEats again at 4:30 PM because I had a mission to complete 6 orders by 9 PM. My first call was for an Indian curry restaurant. However, I made a mistake. When the employee handed me the item, I dropped it, and the curry spilled everywhere. The owner told me it was their last order of the day and that I had to cancel it. Since my English isn't very strong, I changed the app's language settings, and the owner helped me cancel the order through the app. I was so sad about it.

I continued with other deliveries. One destination was very far away and pitch black, which was quite scary. So, I called a Korean coworker who does UberEats by bicycle, and we had a great time chatting on the phone. Haha. I completed many orders and even delivered to the same customer twice, but the distance was really far.

After I got home, I found a voicemail on my phone. When I translated it, the customer was saying he couldn't find his order—two Whoppers—and told me to come back right now. I checked the message too late, so I’m not sure what to do.

---

3. 주요 표현 및 조언 (Key Expressions & Advice)

• Spilled everywhere: "사방에 다 쏟아졌다"는 표현입니다.
• Pitch black: "칠흑같이 어둡다"는 뜻으로, 밤 배달의 무서운 상황을 묘사하기 좋습니다.
• Check the message too late: "메시지를 너무 늦게 확인했다"는 뜻입니다.
• Missing items: "누락된 물건"을 의미합니다.