80건 배달 프로모션 완료!(200달러받기), 복면 쓰고 우버 하다 경찰에 신고 당함...

and I worked ubereats yesterday. I was so angred because turnel is fixing... but navigation direction continue that route.....

 

anyway i woke up 7am today. I went to the park. I worked out pull up.

 

finish and came back home. and I slept again.

 

i woke up 11am. I started ubereats. i wore the black mask. and I went to the shopping center.

 

employee warining me take off mask. So i agreed and I picked up my items. and I went to the park area.

 

But suddenly someone called me my phone.. Who is police....

 

and he asked me. do you have a car(my car) owner? So i said yes.

 

and he asked another question but i didn't understand So I recored our talk and finished ubereats.

 

I translated that. someone called police me. because I wear the mask... and I answered him. i do ubereats driving now, he said OK i know sitiuation. completed.

 

So i finished ubereats. and shopping. and came back home.

 

 

 

재미나이 번역본

 

1. 한글 통번역 (Korean Translation)

어제 우버이츠 배달을 했습니다. 터널이 수리 중인데 내비게이션이 계속 그 경로로 안내해서 정말 화가 났습니다.

어쨌든 오늘 아침 7시에 일어나서 공원에 가 턱걸이 운동을 했습니다. 마치고 집에 돌아와 다시 잠들었습니다. 오전 11시에 깨서 우버이츠를 시작했습니다. 검은색 마스크를 쓰고 쇼핑센터에 갔는데, 직원이 마스크를 벗으라고 주의를 주더군요. 그래서 알겠다고 하고 음식을 픽업했습니다. 그러고 나서 공원 구역으로 이동했습니다.

그런데 갑자기 전화가 왔는데 경찰이었습니다. 경찰은 저에게 제가 몰던 차의 주인이 맞냐고 물었고, 저는 그렇다고 대답했습니다. 다른 질문도 했는데 제가 이해하지 못해서 일단 대화를 녹음하고 우버이츠 배달을 마쳤습니다.

나중에 번역해 보니 제가 마스크를 쓰고 있어서 누군가 저를 경찰에 신고한 것이었습니다. 제가 경찰에게 지금 우버이츠 배달 중이라고 답하자, 경찰은 상황을 알겠다며 상황이 종료되었습니다. 우버이츠와 쇼핑을 마치고 무사히 집으로 돌아왔습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I worked UberEats yesterday. I was so frustrated because the tunnel was under repair, yet the navigation kept directing me through that route.

Anyway, I woke up at 7 AM today and went to the park to do pull-ups. After finishing, I came back home and went back to sleep. I woke up again at 11 AM and started UberEats. I was wearing a black mask and went to the shopping center. An employee warned me to take off the mask, so I agreed and picked up my items. Then, I headed toward the park area.

Suddenly, I got a phone call from the police. He asked me if I was the owner of my car, and I said yes. He asked another question that I didn't quite understand, so I recorded the conversation and finished my delivery first.

I translated the recording later and found out that someone had called the police because I was wearing a mask. I explained to him that I was currently doing UberEats deliveries. He said, "Okay, I understand the situation," and the matter was cleared up. Afterward, I finished my work and shopping, then came back home.

---

3. 주요 표현 및 조언 (Key Expressions & Advice)

• Under repair / Under construction: 도로가 "수리 중"이거나 "공사 중"일 때 쓰는 표현입니다.
• Drift back to sleep: "다시 잠들다"라는 자연스러운 표현입니다.
• Clear up / Resolved: 오해나 상황이 "해결되다/종료되다"는 뜻입니다.
• Suspicious activity: 호주에서는 가끔 마스크를 쓰고 쇼핑센터를 돌아다니는 것을 "수상한 행동"으로 오해하고 신고하는 경우가 있습니다. 특히 얼굴을 다 가리는 검은 마스크는 더 조심해야 합니다.