13~14 주말동안 참교육 드라마 완뽕 , 머리 탈색하기, 우버이츠

13/06/26
 
I watched "real education"
 
ep1 is very good and funny, but From the second episode is very felt fake...
 
and i hate a Pio&woman Character's acting skill.....
 
I felt very low 항마력....
 
especially jinkijoo's acting is very bad..........
 
So I almost gave up watching drama.
 
 
We ate a Pizza hot to dinner. I picked up to pizza my car.
 
and We ate and watched.
 
 
14/06/26
 
I was so lazy.
 
I didn't worked out yesterday..
 
So I woke up 6am.
 
I worked out at the park pull up.
 
and came back home.
 
We watched the drama untill last.
 
and I worked out lunge and shoulder.

and took a rest and We shopping. she need to new shirt So i helped her shopping.
and i shopping groceries and bought need to my change hair

and finished we came back home.

and i tried to changed my hair color.
but the cream is very not enough...

So my hair color alomost not changed.

and i ate a Jjapagetti and i started ubereats.

i finished at 9:30pm.

i came back home and i did duolingo.


재미나이 번역본

English Translation (영어 번역)
​June 13, 2026
​I watched the drama "Real Education." The first episode was really good and funny, but it started to feel super fake from the second episode onward. I honestly couldn't stand the acting of P.O. and the female lead—it gave me major secondhand embarrassment (low hangma-ryeok). Jin Ki-joo's acting, in particular, was pretty bad. I almost gave up on watching it altogether.
​For dinner, we had Pizza Hut. I drove over to pick it up, and we ate while watching the show.
​June 14, 2026
​I was so lazy yesterday and skipped my workout, so I forced myself to wake up at 6:00 AM today. I went to the park to do some pull-ups and then came back home. After that, we binged the rest of the drama until the final episode. Once it was over, I did another workout focusing on lunges and shoulders.
​Later, we took a break and went shopping. She needed a new shirt, so I helped her pick one out. I also did some grocery shopping and bought some hair dye to change my hair color.
​When we got back home, I tried to dye my hair, but there wasn't nearly enough cream. Because of that, my hair color barely changed at all.
​For a quick meal, I ate Jjapagetti and then headed out to do Uber Eats. I finished up around 9:30 PM, came back home, and did my Duolingo lessons before calling it a night.
​🇰🇷 Korean Revision (한글 교정본)
​원문의 흐름을 살려 더 자연스럽고 깔끔하게 다듬은 한글 일기입니다.
​2026년 6월 13일
​드라마 '리얼라이징(참교육)'을 봤다. 1화는 진짜 재밌고 웃겼는데, 2화부터는 너무 작위적이고 가짜처럼 느껴졌다. 특히 피오랑 여주인공 캐릭터의 연기력이 너무 별로여서 항마력이 딸렸다... 그중에서도 진기주 연기가 너무 어색해서 드라마를 거의 중도 하차할 뻔했다. 저녁으로는 피자헛을 먹었다. 차를 몰고 가 직접 픽업해 와서, 피자를 먹으며 드라마를 마저 봤다.
​2026년 6월 14일
​어제 운동을 안 하고 너무 게으르게 보낸 게 찔려서 오늘은 새벽 6시에 일어났다. 공원에 가서 턱걸이 운동을 하고 집으로 돌아왔다. 그러고 나서 우리는 드라마를 완결까지 정주행했다. 드라마를 다 본 뒤에 런지와 어깨 운동을 한 세트 더 했다.
​좀 쉬다가 같이 쇼핑을 하러 나갔다. 그녀가 새 셔츠가 필요하다고 해서 옷 고르는 걸 도와줬고, 장도 보고 내 머리 염색에 필요한 약도 샀다. 집에 돌아와서 염색을 시도했는데, 염색약 양이 너무 부족했다. 그래서 그런지 머리 색이 거의 바뀌지 않았다.
​대충 짜파게티를 끓여 먹고 우버이츠 배달 알바를 시작했다. 밤 9시 반쯤 일을 마치고 귀가해 듀오링고 공부를 한 뒤 하루를 마무리했다.
​💡 표현 팁 (Vocabulary Note)
​항마력이 딸리다 / 오글거리다: 영어로는 "give me secondhand embarrassment" (남 때문에 내가 다 부끄럽고 오글거리다) 또는 무언가를 차마 눈뜨고 못 보겠을 때 **"I couldn't stand it"**을 쓰면 뉘앙스가 딱 맞습니다.
​(염색약 등이) 부족하다: **"Not enough"**도 좋지만, 훨씬 모자랐다는 느낌을 강조할 땐 **"not nearly enough"**를 쓰면 원어민들이 자주 쓰는 자연스러운 표현이 됩니다.