곱창손질, 기계고장으로 거의 한시간 쉼

i woke up early 4:30am...

so i started duolingo. and we went to the factory.

started small intestine remove.

after a little time. stopped the work. maybr water machine broken so the water didnt come out well.


and restarted work.

Who kidding me threw the stone but i ignored.

and started lunch time.

i sent my korean friend's resume to korean HR team.

He looked resume and asked me Did he work knife hand? but i don't know So i confused.
my korean worker asked me is he not your friend?
So he kidding me. How much give him money? So i laughed.

and restarted work.
early started second lunch time.

and finished lunch, We waited. maybe fixed machine.

but pass the very longtime. 40minute....

So i worried, will finished work after long time...


and came back work....

very boring time.... So finally finished work 3:30pm.

i shapen my knife only one because i didn't use thick knife.

and came back home.


재미나이 번역본

English Version (영어 번역)
​I woke up early at 4:30 AM...
​So I started my day with Duolingo and then headed to the factory.
​We began our work removing small intestines.
​After a little while, the work ground to a halt. The water machine might have broken because the water wasn't coming out properly.
​Eventually, we restarted the work.
Someone threw a stone at me as a joke, but I just ignored it.
​Then it was finally lunchtime.
During the break, I forwarded my Korean friend's resume to the Korean HR team.
​The HR person looked at the resume and asked me, "Does he have experience as a knife hand?" I didn't know the answer, so I was a bit flustered.
Seeing this, my Korean coworker teased me, saying, "Wait, is he really your friend?" He then joked, "How much money is he paying you (to help him)?" which just made me laugh.
​We got back to work, but then we had an early second lunch break.
After finishing lunch, we just waited around. They were probably fixing the machine.
​However, a very long time passed—about 40 minutes...
I started to worry that we would have to finish work much later because of this delay.
​We finally got back to work...
It was a painfully boring time. But thankfully, we finished work at 3:30 PM.
​I only sharpened one of my knives because I hadn't used the thick one today.
​And now, I'm finally back home.
​🇰🇷 Korean Version (한국어 정돈)
​새벽 4시 반에 일찍 눈이 떠졌다...
​그래서 듀오링고를 하면서 하루를 시작했고, 이후 공장으로 출근했다.
​곱창(소장) 제거 작업을 시작했다.
​얼마 지나지 않아 일이 중단되었다. 정수기(혹은 급수기)가 고장 났는지 물이 제대로 나오지 않았다.
​잠시 후 작업이 재개되었다.
누가 장난으로 나한테 돌을 던졌지만 그냥 무시했다.
​그리고 점심시간이 되었다.
내 한국인 친구의 이력서를 한국인 인사팀(HR)에 전달했다.
​담당자가 이력서를 보더니 내게 "이 친구 칼잡이(칼 쓰는 파트) 경력 있대?"라고 물었다. 난 잘 몰라서 당황했다.
그걸 본 한국인 동료가 "얘 네 친구 맞냐?"라며 놀려댔다. 그러고는 "얘가 너한테 돈 얼마나 찔러줬냐?"라며 농담을 던져서 그냥 웃어넘겼다.
​다시 일을 시작했다가, 조금 이르게 두 번째 점심시간(휴식 시간)을 가졌다.
밥을 다 먹고 우리는 계속 대기했다. 아마 기계를 고치고 있었던 것 같다.
​하지만 시간이 너무 많이 지체되었다. 무려 40분이나...
이러다 오늘 퇴근이 너무 늦어지는 건 아닐까 걱정이 되기 시작했다.
​우여곡절 끝에 다시 일로 복귀했다...
정말 지루한 시간이었다. 그래도 결국 오후 3시 반에 일을 마쳤다.
​오늘은 두꺼운 칼을 쓸 일이 없었어서, 칼은 딱 하나만 갈았다.
​그리고 드디어 집에 왔다.
​💡 유용한 영어 표현 팁 (Tip for You):
공장이나 주방에서 '칼을 다루는 전문 기술자'를 직역하면 'knife hand'이지만, 영어권에서는 보통 "boner"(발골 기술자), "slicer", 혹은 더 직관적으로 "Does he have experience using knives?"(칼 쓰는 경험이 있대?)라고 표현하면 원어민들이 더 쉽게 이해합니다!