곱창 손질, 잠깐 테이블, 영화 시청 제안받음..

i started work intestine remove.

very boring haha...

and started lunch time.

korean mate asked me. next time will i go to watching movie "살목지" in andrew's house.

i did think positive that.

and another korean mate bring the chicken. this is very delicious.


and restarted work.

changed the old cow.. So i had to go to the table position. but i didn't go.. because i was so lazy..

but mess called me. So i changed the work.

but just changed So i came back.

and after second lunch time, i restarted work.

almost finished work, changed the table position.

but not bad. finally i threw the all stomach 5.

and finished work. i came back home.

my girlfriend work there. Sp i slone work out the house.


재미나이 번역본

English Version (영어 표현 교정)
​I started the day by removing intestines. It was so boring, haha.
​Finally, lunch time started. A Korean coworker asked if I wanted to watch the movie Salmokji at Andrew’s house next time, and I thought it was a great idea. Another Korean coworker brought some chicken, and it was absolutely delicious.
​After lunch, we restarted work. They switched to processing old cows, so I was supposed to move to the table position. Honestly, I didn't want to go because I was feeling lazy. But the manager called me, so I had to change positions. It turned out to be a quick switch, so I came right back.
​After the second smoke break (lunch time), we got back to work. As we were almost finishing up, I finally changed to the table position. It wasn’t too bad. In the end, I threw away all five stomachs and finished work.
​Now I’m back home. Since my girlfriend is still at work, I did my workout at home alone.
​표현 팁:
​공장에서 일하는 동료는 mate도 좋지만, 영어 일기에서는 coworker를 섞어 쓰면 더 자연스러워요.
​공장에서 중간에 쉬는 짧은 시간(두 번째 런치 타임)은 보통 smoko나 break time으로 표현하면 호주 워홀 감성에 딱 맞습니다.
​'Mess'는 관리자(Manager/Supervisor)를 부르는 상황인 것 같아 the manager로 다듬었습니다.
​🇰🇷 Korean Version (한글 번역)
​오늘은 내장 제거 작업으로 일을 시작했다. 진짜 너무 지루했다, 하하.
​드디어 점심시간이 되었다. 한 한국인 동료가 다음번에 앤드류 집에서 영화 "살목지"를 보러 가자고 제안했고, 나는 긍정적으로 생각했다. 다른 한국인 동료는 치킨을 가져왔는데, 정말 맛있었다.
​점심을 먹고 다시 일을 시작했다. 노계(늙은 소) 작업으로 전환되면서 내가 테이블 포지션으로 이동해야 했다. 하지만 솔직히 너무 귀찮아서 움직이지 않고 있었다. 그때 관리자가 나를 불러서 결국 포지션을 바꿨다. 그런데 그냥 잠깐 바뀐 거라 금방 다시 제자리로 돌아왔다.
​두 번째 (런치) 휴식 시간이 끝나고 다시 일을 시작했다. 일이 거의 끝날 때쯤 결국 테이블 포지션으로 이동했다. 그래도 나쁘지 않았다. 마지막으로 위장 5개를 다 던져서 처리하고 일을 마쳤다. 집에 돌아왔다.
​여자친구는 아직 일하는 중이라, 집에서 혼자 운동을 했다.