곱창손질 시간 드럽게 안가네... 끝나고 집 가는길에 대만친구의 친구집 가서 약밥 얻어먹기

i started work intestine remove..

 

today's work was very easy but very boring.....time was very slow passed...

 

and today also i was felt very hard english....

 

sometime my taiwan worker loon asked me Something...

 

But I didn't understand his speak...... very small speak.. and i didn't know.... So very stressed...

 

 

started first lunch time.

 

she Who korean worker Haeju didn't work today. maybe she was sick or late slept.

 

i ate the chicken's leg.

 

 

and restarted work.. very Conjugation...

 

today was so boring work...

 

and finished shapen my knife.

 

my taiwan partner asked me. can we go to the her friend house. So i agreed.

 

we arrived and her friend gave us 약밥. 

 

and came back home.

 

 

 

재미나이 번역본

 

## 1. 한글 통번역 (Korean Translation)

소곱창 제거 작업으로 업무를 시작했습니다. 오늘 업무는 아주 수월했지만 너무 지루했습니다... 시간이 정말 느리게 흘러갔습니다... 그리고 오늘도 영어 때문에 정말 힘들다고 느꼈습니다. 가끔 대만인 동료인 룬(Loon)이 저에게 무언가를 물어보았는데, 그의 말을 이해하지 못했습니다... 목소리가 너무 작기도 했고 제가 잘 모르는 내용이었습니다... 그래서 스트레스를 많이 받았습니다.

첫 번째 점심시간이 시작되었습니다. 한국인 워커인 혜주가 오늘 출근을 하지 않았습니다. 아프거나 늦잠을 잔 것 같습니다. 저는 닭다리를 먹었습니다.

그리고 다시 업무를 시작했습니다. 계속 반복되는 지루한 작업(Conjugation → Repetitive work)이었습니다... 오늘 업무는 정말 지루했습니다... 일을 마치고 제 칼을 가는 것까지 끝냈습니다.

제 대만인 파트너가 혹시 자기 친구 집에 같이 갈 수 있냐고 물어보아서 그러자고 했습니다. 우리는 도착했고, 그녀의 친구는 우리에게 약밥을 주었습니다. 그러고 나서 집으로 돌아왔습니다.

## 2. 영어 통번역 (English Translation)

I started work as a small intestine remover. Today's shift was very easy but incredibly boring... time passed so slowly... Also, I found English really challenging again today. Sometimes my Taiwanese coworker, Loon, would ask me something, but I couldn't catch what he was saying. He spoke in such a low voice, and I just didn't get it, which made me feel quite stressed.

The first lunch break started. Haeju, a Korean coworker, didn't show up for work today. She might have been sick or overslept. For lunch, I had a chicken leg.

We restarted work. It was just the same old repetitive, tedious work over and over again. Today's shift was just so boring... Finally, I wrapped up work and finished sharpening my knives.

My Taiwanese partner asked if we could visit her friend's house, so I agreed to go along. Once we arrived, her friend kindly treated us to Yakbap (Korean sweet rice with nuts and jujubes). After that, I came back home.

## 3. 주요 표현 및 교정 (Key Expressions)

• Catch what he was saying: 상대방의 말을 "알아듣다/이해하다"라는 뜻으로, 목소리가 작거나 발음이 흐려서 안 들릴 때 'understand his speak' 대신 원어민들이 가장 많이 쓰는 자연스러운 표현입니다.
• Repetitive work: 본문의 'Conjugation(어형 변화)'은 문맥상 계속 같은 동작을 되풀이하는 "반복적인 작업"을 뜻하는 'Repetitive work'나 'Monotonous work'로 교정하는 것이 자연스럽습니다.
• Over-sleat (늦잠 자다): 'late slept'를 더 정확하고 간결하게 고친 영어 단어입니다.
• Go along: 누구와 "함께 가다/동행하다"라는 뜻으로, 동료의 제안에 따라나선 맥락에 잘 어울립니다.